[번역] 스패머로부터 당신의 개인정보를 보호해 줄 Firefox Relay Premium

• 이 글은 Mozilla 한국 소식 블로그에 게시되었습니다.
• Mozilla 한국 소식 블로그 운영에 참여하고 있습니다 해당 블로그에 번역하여 게시한 글을 제 블로그에도 업로드합니다.

---

오늘부터 Firefox Relay 서비스가 제공됩니다. Firefox Relay는 사용자의 신원을 보호하기 위해 실제 이메일 주소를 숨겨주고, 개인정보 보호를 최우선으로 가능하게 하는 무료 서비스입니다. 유료 프리미엄 서비스도 함께 제공됩니다. 이 서비스는 일년에 한두번 수준으로 가끔 방문하는 쇼핑 사이트 등으로부터 오는 광고 메일이 메일함을 더럽히는 일을 막아줄 것입니다.

우리의 실제 삶에서는, 가족과 친구들이 직접 당신에게 연락할 수 있는 전화번호를 가지고 있습니다. 당신은 아마도 그 전화번호를 몇 년 동안 사용하면서 외우고 있을 것입니다. 온라인 생활에서는 이메일 주소가 전화번호와도 같은 존재이며 개개인의 고유한 식별자와도 같습니다. 당신의 이메일 주소는 온라인에서 로그인하는 방법이기도 하고, 대부분의 웹사이트, 앱, 뉴스레터 등의 수백가지에 엑세스하는 방법이 된 상태입니다. 이를 다시 말하자면, 당신의 이메일 주소는 최소한 수백여개의 서드파티에게 보관되고 있다는 뜻이기도 합니다. 이처럼 이메일 주소와 이메일 주소의 사용처에 대해 생각할 때, Firefox Relay는 이러한 이메일 주소의 공유를 보호하고 제한하는 데 도움이 될 수 있을 것입니다.

YouTube에서 영상 보기

Firefox Relay는 relay.firefox.com 에서 사용할 수 있는 무료 서비스입니다. 이곳에서 온라인에서 계정을 만들 때 사용할 수 있는 5개의 별칭을 가질 수 있습니다. 지난 한 해 동안 Firefox Relay 팀은 이메일 주소와 개인 정보를 보호하기 위한 여러 가지 실험을 해 왔습니다. Firefox Relay는 신제품 테스트를 좋아하는 얼리어답터들을 위해 베타 단계로 출시한 후, 피드백을 받고 이를 개선하여 오늘 유료 프리미엄 서비스를 런칭합니다.

Firefox Relay의 작동 방식

Firefox Relay 는 별칭(aliases)으로 만든 이메일 주소에서 당신이 원래 사용하는 이메일 주소로 메일을 전달합니다. Mozilla는 당신의 메시지 내용을 읽거나 보관하지 않으며, 모든 이메일은 귀하에게 전송 및 전달된 후 삭제됩니다.

Firefox Relay와 함께라면, 다섯 개의 이메일 별칭을 만들 수 있고 이들은 150kb의 첨부파일을 지원합니다. Firefox Relay의 사이트를 통해 계정을 얻거나, Firefox 브라우저의 추가 기능으로 다운로드할 수도 있습니다. 또한 장치 간 각 별칭의 이름 및 설명을 동기화할 수 있는 기능도 추가되었습니다. 이들 레이블을 사용하면 각각의 포워딩되는 계정 이름 및 설명과 같은 정보를 추가할 수 있으므로 어떤 사이트에서 사용되는 별칭인지 더 쉽게 알 수 있습니다. 모바일을 포함하여 모든 기기에서 동기화를 통해 이러한 라벨을 볼 수 있습니다.

더 많은 사람들을 보호할 수 있도록, Firefox Relay는 이제 중국어, 네덜란드어, 프랑스어, 영어, 독일어, 그리스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 슬로바키아어, 스페인어, 스웨덴어, 우크라이나어 및 웨일스어 언어로 제공됩니다.

Firefox Relay를 이용하는 절차는 다음과 같습니다 :

1단계 : relay.firefox.com 방문하기

2단계 : Firefox 계정으로 로그인하거나, Firefox 계정을 등록합니다 (등록할만한 가치가 있으며, 정말 금방 할 수 있습니다.)

3단계: 로그인하면 최대 5개의 이메일 별칭을 생성하여 사용할 수 있습니다. 5개 이상의 이메일 별칭이 필요한 경우, 프리미엄 유료 서비스에 가입할 수 있습니다.

4단계: 나중에 이메일 별칭이 필요한 상황에(새로운 계정 등록, 메일링 리스트 등록 등) Firefox Relay 대시보드로 이동하여 이메일 별칭을 생성하거나, 브라우저의 로그인 창에 나타나는 Firefox Relay 버튼을 클릭하면 만들어둔 이메일 별칭을 골라서 사용할 수 있습니다. 추후 Firefox Relay는 별칭 이메일 주소로부터 원래 사용하는 이메일 주소의 실제 받은 편지함으로 이메일을 전달합니다. 이를 통해 원래 이메일 주소를 숨길 수 있습니다.

더 많은 이메일 주소 별칭이 필요하다면

베타 테스트를 진행하며, 더 많은 이메일 주소 별칭을 원하는 사용자들의 의견을 들었습니다. 그래서 Firefox Relay 팀에서는 하나의 하위 도메인 별칭을 통해 무제한 이메일 별칭을 만드는 프리미엄 서비스를 제공하기로 결정했습니다. 예를 들어, coffeestore@yourdomain.mozmail.com 또는 yourfavoriteshoestore@yourdomain.mozmail.com 처럼 임의의 도메인 주소를 만든 후 이메일 별칭을 무제한으로 만들 수 있습니다. 이런 다수의 별칭들을 관리하거나 직접 답장을 할 수도 있는 수 있는 요약 대시보드를 제공하고, 우리가 만든 편리한 양식을 통해 고객 지원을 이용할 수도 있습니다. 프리미엄 가입자는 현재 무료 가입자에게 제공되는 것과 마찬가지로 150kb 첨부 파일 용량도 받게 됩니다.

한정된 시간동안, 매우 낮은 초기 판매 가격으로 서비스를 이용할 수 있습니다 : 월 $0.99(캐나다, 미국, 영국, 말레이시아, 싱가포르 및 뉴질랜드에서 사용 가능) 및 유럽(오스트리아, 벨기에, 프랑스에서 사용 가능) 또는 0.99 EUR/1.00 CHF(독일, 아일랜드, 네덜란드, 스페인 및 스위스)

이메일 별칭들을 관리할 수 있는 요약 대시보드의 모습

Firefox 커뮤니티 및 베타 테스터에게

베타테스트 단계에 참여해 주신 수천여 명의 베타 테스터분들에게 감사드립니다. 그들의 목소리와 영향력들 덕분에 우리가 이 제품을 계속 개발하며 동기부여와 영감을 얻을 수 있었습니다. 그들의 지원에 감사드리며, Firefox Relay 프리미엄 제품을 제공하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

다른 Mozilla 제품에 대해서도 자세히 알아보려면 아래 내용도 확인해 보세요 :

• 슈퍼히어로 패스워는 온라인 어디에서나 크립토나이트가 될 수 있습니다.
• 집에서 VPN을 써야 할까요? 5가지 이유를 소개합니다.
• Firefox Monitor로 데이터 침해 문제를 해결하세요

이 글은 Introducing Firefox Relay Premium, allowing more aliases to protect your identity from spammers 의 한국어 번역입니다.